En 2011-2012, Branislava Strizak assure la direction musicale (composition et adaptation de la musique, direction de chœur) de la pièce de théâtre Roméo et Juliette mise en scène par Ned Grujic.
Le metteur en scène transpose la pièce de Shakespeare dans les Balkans : il conjugue le jeu théâtral au chant et à la danse et plante la pièce dans un décor de ruines.
La musique est fondamentale dans le spectacle. Alors que les comédiens ont des formations de chanteurs et de musiciens, on fait appel à plusieurs sources musicales tout au long de la pièce. D’une part, on évoque l’opposition (et la réconciliation) des deux familles par la présence d’un accordéoniste chez les Capulet et d’un violoniste chez les Montaigu, qui cadenceront le drame par leurs solos, duos et duels musicaux. D’autre part, on mêle musiques de scène originales, chœurs traditionnels chantés a cappella, chants liturgiques orthodoxes et musiques d’orchestres de cuivres enregistrées (Goran Bregovic, Boban Marcovic…).
Branislava Strizak 